Some links to help communicate
When the New Scots visit the hall they will be able to walk around living museum, complete with sheep! Galloway Longfhada members will be wearing the clothes from 1000 years ago, and using replica tools to do everyday tasks.
| عندما يزور الاسكتلنديون الجدد القاعة، سيتمكنون من التجول في المتحف الحي، مع الأغنام! سيرتدي أعضاء جالواي لونجفادا الملابس التي تعود إلى 1000 عام مضت، وسيستخدمون أدوات طبق الأصل للقيام بالمهام اليومية. لقد قمنا بترتيب متطوعين يمكنهم الترجمة ليكونوا في متناول اليد للمساعدة في التواصل الفوري. عندما تنفد هذه الكلمات، قمنا بتوفير هذه الصفحة ورموز QR المادية للمسح الضوئي. نأمل أن يربط هذا الأشخاص بإجابات لبعض أسئلتهم – ويساعد في تشكيل المزيد من الأسئلة لطرحها. | Коли нові шотландці відвідають зал, вони зможуть погуляти по живому музею з вівцями! Члени Galloway Longfhada носитимуть одяг 1000-річної давності та використовуватимуть копії інструментів для виконання повсякденних завдань. Ми залучили волонтерів, які можуть перекладати, щоб допомогти з спілкуванням на місці. Коли ці слова закінчаться, ми надамо цю сторінку та фізичні QR-коди для сканування. Ми сподіваємося, що це допоможе людям отримати відповіді на деякі їхні запитання та допоможе сформувати більше запитань. | هنگامی که اسکاتلندی‌های جدید از سالن بازدید می‌کنند، می‌توانند در موزه زنده، همراه با گوسفند، قدم بزنند! اعضای Galloway Longfhada لباس‌های مربوط به 1000 سال پیش را می‌پوشند و از ابزارهای ماکت برای انجام کارهای روزمره استفاده می‌کنند. ما ترتیبی داده‌ایم که داوطلبانی که می‌توانند ترجمه کنند برای کمک به برقراری ارتباط در محل حاضر باشند. وقتی این کلمات تمام شد، این صفحه و کدهای QR فیزیکی را برای اسکن ارائه کرده ایم. ما امیدواریم که این افراد را با پاسخ به برخی از سوالات خود مرتبط کند – و به شکل گیری سوالات بیشتر برای پرسیدن کمک کند. |
We have arranged for volunteers who can translate to be on hand to help with on the spot communication.
When those words run out we have provided this page and physical QR codes to scan. We hope this will link people with the answers to some of their questions – and help form more questions to ask.
| Arabic | Ukrainian | Persian |
 |  | |
| The Vikings | Galloway Longfhada are part of “The Vikings” | They are all volunteering to bring history to life today |
| الفايكنج | Вікінги | وایکینگ ها |
 | ||
| Food and eating | ||
| الطعام والطبخ | Харчування та приготування їжі | غذا و آشپزی |
 | ||
| Sheep! | ||
| غنم | овець | گوسفند |
| Loughtan Soay | Loughtan Soay | Loughtan Soay |
 | ||
| Galloway Hoard | A treasure from Iran | hidden in Galloway |
| كنز جالواي | Галловейський скарб | گنجینه گالووی |
 | ||
| Queen Margaret (Saint) | Scottish Queen, descended from the kings of Wessex and Hungary’s Arpád dynasty. Refugee becomes Queen of Scots | Daughter of the last male descendant of Alfred the Great. Refugee from Cnut in Kyiv, who married King István’s daughter, Agatha, |
| الملكة مارغريت ملكة اسكتلندا | Королева Шотландії Маргарет | ملکه مارگارت اسکاتلند |
| FutureMuseum | The future Museum is an online gateway to museums in South West Scotland | |
| أدوات الحرف اليدوية | Інструменти для рукоділля | ابزار کاردستی |
| Craftworking Tools | Stidriggs hoard | |
| Craft Industry and trade | ||
| Sorry, Translator didn’t work for these pages! |
If you are at the day, please follow this link to let us know what you think of it!