New Scots Heritage Fun Day
Minibus times
| leave MOOL 9.30am | get to Heathhall 10am |
| return to MOOL | leaves at 12.00 |
| leave Mercure 12.30 am | get to Heathhall 13.00 |
| return to Mercure | leaves at 15.00 |
Or find your own transport to:
Heathhall Community Centre, Barnett Road, Heathhall, Dumfries and Galloway DG1 3RU
День розваг, присвячений спадщині Шотландії, для нових шотландців.
On Saturday the 18th of January we will transform Heathhall Community Centre into a gateway to the past. Guests will be able to step into the everyday life of people in Dumfries and Galloway around 1000 years ago.
У суботу 18 січня ми перетворимо Громадський центр Хітхолл на ворота в минуле. Гості зможуть зануритися у повсякденне життя мешканців Дамфріса та Галлоуея близько 1000 років тому.
في يوم السبت الموافق 18 يناير، سنحول مركز هيث هول المجتمعي إلى بوابة للماضي. سيتمكن الضيوف من التعرف على الحياة اليومية لسكان دومفريز وجالواي منذ حوالي 1000 عام.
Experience history brought to life by Galloway Longfhada Vikings. What they wore, ate, and what they did each day – Learn about the international links at the time between Scotland and the rest of the world.
Доторкніться до історії, яку оживили вікінги Галлоуей Лонгфада. Що вони носили, їли і чим займалися щодня – дізнайтеся про міжнародні зв’язки того часу між Шотландією та рештою світу.
استمتع بالتاريخ الذي أحياه الفايكنج في جالواي لونجفادا. ما كانوا يرتدونه ويأكلونه وما كانوا يفعلونه كل يوم – تعرف على الروابط الدولية في ذلك الوقت بين اسكتلندا وبقية العالم.
This day has been arranged especially for New Scots, to help provide a connection with the people from the past who have contributed to making the modern Scotland we live in now – and to find out how people like St Margaret or objects like the Galloway Hoard provide insights into the global context.
Цей день був організований спеціально для нових шотландців, щоб допомогти забезпечити зв’язок з людьми з минулого, які зробили свій внесок у створення сучасної Шотландії, в якій ми живемо зараз – і з’ясувати, як такі люди, як Свята Маргарита, або такі об’єкти, як Скарб Галлоуей, допомагають зрозуміти глобальний контекст.
تم تنظيم هذا اليوم خصيصًا للأسكتلنديين الجدد، للمساعدة في توفير الاتصال مع الأشخاص من الماضي الذين ساهموا في صنع اسكتلندا الحديثة التي نعيش فيها الآن – وللتعرف على كيف يقدم أشخاص مثل سانت مارغريت أو أشياء مثل Galloway Hoard رؤى في السياق العالمي.
To register your interest and book a space on the bus, please use this google form, or talk to Tatyana at MOOL, or e-mail
Щоб зареєструвати свою зацікавленість і забронювати місце в автобусі, будь ласка, скористайтеся цією гугл-формою, або поговоріть з Тетяною в MOOL.
لتسجيل اهتمامك وحجز مكان في الحافلة، يرجى استخدام نموذج جوجل هذا، أو التحدث إلى تاتيانا في MOOL
This activity is made possible by the New Scots Activity fund – and Galloway Longfhada Vikings!
I’m already registered in mool charity I’m living in Mercury hotel in Dumfries.